Morning Bruise
(matin ecchymose)
Deaf people from Quebec City meet non-binary Acadian poet Mo Bolduc and, using the Quebec sign language, interpret some poems written during the latter's residency at the Maison de la littérature (Québec) in March 2020.
The film is the result of this encounter between read texts and their appropriation by Karl Normand, Maritza Côté, Josée Villeneuve and Élisabeth Rhéaume, as powerful, poetic and tangible echoes.
QUIPE / CREW
Scénario/Screenplay : Emilie Peltier
Direction de la photographie/Cinematographer : David B. Ricard
Montage/Editor : François Mercier
Prise de son/Sound : David B. Ricard
Mixage/Sound mix : Mathieu Grégoire
Conception sonore/Sound editor : Mathieu Grégoire Musique/Music : Laura Katherine Perry
Direction artistique/Artistic director : Emilie Peltier et Claudine Thériault
Interprètes/Cast : Mo Bolduc, Karl Normand, Maritza Côté, Josée Villeneuve, Élisabeth Rhéaume
Des personnes Sourdes de la Ville de Québec rencontrent Mo Bolduc, poète acadien.ne non-binaire et interprètent en langue des signes québécoise certains des poèmes qu'iel a écrits durant une résidence à la Maison de la littérature début mars 2020.
Le film est le résultat de cette rencontre, entre textes lus et appropriation de ceux-ci par Karl Normand, Maritza Côté, Josée Villeneuve et Élisabeth Rhéaume, tels des échos visuels puissants, incorporés et poétiques
QUIPE / CREW
Scénario/Screenplay : Emilie Peltier
Direction de la photographie/Cinematographer : David B. Ricard
Montage/Editor : François Mercier
Prise de son/Sound : David B. Ricard
Mixage/Sound mix : Mathieu Grégoire
Conception sonore/Sound editor : Mathieu Grégoire Musique/Music : Laura Katherine Perry
Direction artistique/Artistic director : Emilie Peltier et Claudine Thériault
Interprètes/Cast : Mo Bolduc, Karl Normand, Maritza Côté, Josée Villeneuve, Élisabeth Rhéaume
LSQ with select English captions
Company: Emilie Peltier
Rating: 12+
Cost: Pay-What-You-Can
Runtime: 7 minutes
DIGITAL PERFORMANCE
SCHEDULE
This performance is available on-demand. Your single ticket purchase allows you to view the show at any time during the 5-day festival from March 30th to April 3rd.